Angol-Magyar és Magyar-Angol műszaki fordítást vállalunk
AUTÓ- és GÉPIPARI Cégek Számára
MIÉRT ÉRDEMES MINKET VÁLASZTANIA?
Az évek folyamán - külföldön és itthon - megszerzett műszaki háttérrel (gépészmérnöki végzettség, 9 év angol nyelvterületen szerzett szakmai gyakorlat) akár erősen technikai jellegű anyagokat is jó minőségben tudunk fordítani. Nem kínálunk sok nyelvpárt és szakterületet, hanem csak a műszaki angol/magyar területre specializálódtunk.
Árképzésünk egyszerű, mivel rögzített karakterárat kérünk, függetlenül az anyag bonyolultságától, sürgősségétől és a használt programtól, így a megrendelő akár előre is kiszámíthatja a fordítói díjat.
Egyre nagyobb az igény angol nyelvű PDF dokumentumokból átkonvertált, fordított, szerkeszthető Word dokumentumok készítésére, mivel így lehet jó minőségű magyar nyelvű kezelési, telepítési és karbantartási útmutatókat költségkímélő módon létrehozni.
Gyengébb minőségű forrásszövegek esetén különösen fontos a szakterület ismerete! Ilyen anyagok lehetnek például a nem angol anyanyelvű fordító által angolra fordított szövegek (nyelvtani és szóhasználati hibákkal).
A műszaki fordítás egy speciális terület, de természetesen vállaljuk
- általános szövegek
- marketing kampányok
- reklám, ill. promóciós anyagok
- weboldalak
- dokumentumok (levelek, faxok, jegyzőkönyvek, stb.)
fordítását is.