Angol Műszaki Fordítás

Eddigi fordításaim

1.  Gépek, berendezések, vezérlések felszerelési, kezelési,    karbantartási utasításai:

  • Autó/teherautó  mosóberendezések, automata mosószer adagoló
  • Áramfejlesztő vezérlők kézikönyvei (Cummins)
  • Rögzítő hegesztési eljárás
  • Elszívók, takarítógépek kézikönyvei
  • Vákuumcsomagoló gépek
  • Fúrótorony alépítmény üzemviteli utasítása
  • LEGO MINDSTORM felhasználói kézikönyv
  • Szélvédő ragasztás (Würth)
  • Vezérlőberendezések használati kézikönyve
  • ABB nyomás jeladók használati és felszerelési utasításai
  • SMC pneumatika elemek (PDF dokumentumok)
  • Ultrahangos ill. meleghegesztő gépek gépkönyve (PFAFF)
  • Vízsugaras vágógépek (KMT Waterjet Systems)
  • Különféle gépek/berendezések használati/karbantartási/felszerelési utasításai
  • Villamos vonatok, forgóalváz és felfüggesztés, karbantartási kézikönyv (Alstöm)
  • Metrókocsi forgóalváz vizsgálata (Alstöm - M4 metró projekt)
  • Budapest metró villamos energiaellátása (Alstöm - M4 metró projekt)
  • Budapest 4. metrókocsik rendszerbiztonsági tanulmánya (Alstöm)
  • Rendszerkövetelmény specifikáció - evakuálás (Siemens - M4 metró projekt)
  • Nagyfeszültségű AC motorok (Siemens)
  • Páncélszekrény elektronikus vezérlése (Paxos)
  • Xerox ipari nyomtatók specifikációi
  • Retina kamera - használati és  karbantartási kézikönyv(MEDIBELL)
  • Autóbusz műszerezése és kezelőszervei
  • Honeywell műszeres megoldások
  • Villamos követelmények nagyfeszültségű AC motorokhoz
  • Termia hőszivattyúk weblap/felhasználói kézikönyv fordítás
  • Samsung honlap - GYIK - nyomtatók és mosógépek
  • IEC műszaki jelentés - Irányelvek szennyezett környezetben használható szigetelők kiválasztására
  • ECOLAB vállalati gépkocsi irányelvek

2. KONE Felvonó Kft

  • Biztonsági utasítások
  • Különféle felvonótermékek telepítési utasításai (kb. 3 millió kar.)
  • Különféle mozgólépcsők és mozgójárdák telepítési utasításai
  • PowerPoint képzési útmutatók
  • Vezérlőparaméterek és kódok
  • KONE Magyarország - honlap tartalom (Internetes fordítás)

3. Cementgyári berendezések - DDC Vác

  • DDC gáz hűtőtorony specifikációk, cement portalanító specifikációk
  • DDC gázszűrő/hűtőtorony teljes rajzdokumentáció fordítása AUTOCAD-ben
  • DDC gázszűrő/hűtőtorony  üzemelési utasítások fordítása
  • Jelentési irányelvek karbantartási és javítási költségekhez

4. Fűtéstechnikai termékek - DANFOSS

  • ECL Comfort elektronikus szabályozócsalád dokumentációi (felszerelési és használati utasítások)
  • Segédenergia nélküli szabályozók dokumentációi
  • Szelepmozgató motorok dokumentációi
  • Lakáskészülékek dokumentációi
  • Termosztatikus szelepek dokumentációi
  • Strangszabályozók dokumentációi
  • Fűtéstechnikai szakanyagok (12 újságcikk az elmúlt hat év során) fordítása magyarról - angolra
  • Automatikus szabályozók fűtési és hűtési rendszerekhez dokumentációi
  • Vezeték nélküli padlófűtő  rendszerek - CF2
  • ECL Comfort szabályozók alkalmazási útmutatója
  • CF-RC távirányító használati utasítása
  • Marketing kampányok
  • Vevő vélemények felmérése
  • Az új ECL Comfort szabályozócsalád (ECL310/210) termékbevezető kampány anyagai

5. Emelőgépek (daruk, liftek)

  • Főegységek karbantartási és használati utasításai (Konecranes Kft)
  • Daru specifikáció magyarról-angolra (Konecranes Kft)
  • Speciális emelőgépek dokumentációja (Konecranes Kft)
  • Motoros markolók üzemeltetési utasítása (Konecranes Kft)
  • Gumikerekes portáldaruk (Konecranes Kft)
  • Raktári felrakódaru (Konecranes Kft)
  • Elektromos láncos emelő - Power Liftket (HOFFMANN Fördertechnik)
  • Villamos sodronyköteles  emelőgépek (Donatti)
  • Teleszkópos  konténerrakodók (Ferrari)
  • Tekercsmozgató manipulátor gépkönyve (Konecranes Kft)
  • Sebességhatároló kézikönyve - liftek (Wittur)
  • Alsó gépházas felvonók felszerelési és karbantartási utasításai (Wittur)
  • Demag PK elektromos láncos emelők

6. GE Energy:

  • Minőségirányítási eljárások fordítása angolról magyarra:
  • Exportszabályozás követelményei,
  • Ismerd az ügyfeledet,
  • Projekt menedzsment,
  • Termékmegvalósítás tervezése
  • Ügyfélproblémák megoldása
  • Exportszabályozás
  • Azonosítás és nyomonkövethetőség
  • Utasítások minőségirányítási dokumentumok külső ügyfelek felé való kommunikálásához
  • Dokumentumok és feljegyzések kezelése
  • Folyamatos fejlesztés
  • Ügyféllel kapcsolatos folyamatok
  • Beszállítók jóváhagyása
  • Beszállítók minősítése
  • Mérő- és vizsgálóeszközök ellenőrzése és felügyelete
  • Omative ACM adaptív szabályozó rendszer Sinumeric 810D... 840D vezérlésekhez felhasználói kézikönyve
  • Omative OPTITURN adaptív szabályozó rendszer felhasználói kézikönyve
  • OmativePro felhasználói  kézikönyve
  • Anyagok biztonságtechnikai  adatlapjai
  • Számítógépes radiológiai rendszerek minősítése
  • Jegyzőkönyvek
  • Darex fúróélező gép használati utasítása

7. Építéssel/építkezéssel kapcsolatos fordítások:

  • Szlovák autópálya tender dokumentációk
  • Vállalkozói/alvállalkozói  szerződések, szakvélemények
  • Épületgépészeti anyagkiírás

8. Marketing kampány

  • HILTI kardfűrészcsalád bevezető tréning
  • Danfoss AB-QM szelepek

9. Általános fordítások:

  • Reklám/promóciós anyagok
  • Levelek
  • Megbeszélések jegyzőkönyvei
  • Megfelelőségi nyilatkozatok
  • Anyag biztonságtechnikai adatalapok
  • CE típusvizsgálati bizonylatok